Quand on parle du loup, on en voit la queue - proverbe

Quand on parle du loup, on en voit la queue

“Quand on parle du loup, on en voit la queue”

Explication:

S’utilise quand on est en train de parler d’une personne et qu’elle apparaît alors.

Exemple:

- Tu sais que Jean a acheté une nouvelle voiture ?
- Tiens, le voilà !
- Quand on parle du loup, on en voit la queue.

الترجمة:

”عِنْدَمَا َنَتَكَلَّمُ عَنِ الذِّئْبِ، يَظْهَرُ ذَيْلُهُ“

الشرح:

يقال عندما تتحدث عن شخص ما ويظهر، ونقول بالعامية: "اذكر الكلب ووجد الهراوة" يعني العصا.

مثال:

- هل تعلم أن أحمد اشترى سيارة؟.

- انظر، ها هو أتى!!
- عندما نتكلم عن الذئب يظهر ذيله.

Voir aussi:100 Proverbes français les plus courants.

Partagez le Savoir